Despite no definite evidence to support such claims, even if Moscow is acquiring arms from Pyongyang, it wouldn't exactly be violating anything. If the political West can send hundreds of billions in weapons to ensure the escalation of the Ukrainian conflict and even brag about providing targeting and orders on attacking Russian troops, it's only natural that the Kremlin can acquire weapons for itself from whomever it wants, be it China, North Korea, Iran, etc.
